Audiodescrição do filme Nossa vida não cabe num Opala - dia 17/05, às 11h - Grátis

Colaboração Zaira Hayek, Assessoria de Imprensa Centro Cultural São Paulo

O Centro Cultural São Paulo vai promover no próximo dia 17 (domingo), às 11 horas, na Sala Lima Barreto, a audiodescrição do filme Nossa vida não cabe num opala, com direção de Reinaldo Pinheiro, como parte do Programa de Acessibilidade - Livre Acesso / Ler Pra Crer, realizado em parceria com a Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida - SMPED.

A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que permite que as pessoas com deficiência visual possam assistir e entender melhor filmes, peças de teatro, programas de TV, exposições, mostras, musicais, óperas e outros, ouvindo o que pode ser visto. É a arte de transformar aquilo que é visto no que é ouvido, o que abre muitas janelas para o mundo para as pessoas com deficiência visual. Com este recurso, é possível conhecer cenários, figurinos, expressões faciais, linguagem corporal, entrada e saída de personagens de cena, bem como outros tipos de ação, utilizados em televisão, cinema, teatro, museus e exposições.

Neste dia as funcionárias Ana Maria Campanha, Carmita Muylaert, Iris Fernandes e Maria Adelaide Pontes farão a audiodescrição. O roteiro foi elaborado por Lívia Maria Villela de Mello Motta.

Ficha técnica:
Gênero: drama
Duração: 104 minutos
Lançado no Brasil em 2008
Título original: Nossa vida não cabe num opala
Distribuidora: Imovision
Direção: Reinaldo Pinheiro
Produção: Marçal de Souza
Fotografia: Jacob Solitrenick
Trilha sonora: Mário Bortoloto
Elenco: Leonardo Medeiros, Milhem Cortez, Maqria Luiza Mendonça e Paulo César Pereio

Livre Acesso / Ler Pra Crer - Programa de acessibilidade do Centro Cultural São Paulo em parceria com a Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida - SMPED.

O Centro Cultural São Paulo tem, ao longo dos últimos meses, se reestruturado para facilitar o acesso e possibilitar maior inclusão de pessoas com deficiência a todos os seus espaços, à programação e aos acervos. A proposta do Centro Cultural São Paulo para acessibilidade é o programa Livre Acesso / Ler Pra Crer, orientado por sua própria missão, que é a de promover o livre acesso aos livros, aos espetáculos, aos shows, às exposições, ao lazer, promovendo assim a integração das linguagens artísticas, das práticas culturais e do conhecimento. Para tanto, Livre Acesso não só investe na infra-estrutura como também tem um propósito poético, de ampliação e potencialização da sensibilidade, da percepção e do conhecimento.

O início dessa reestruturação deu-se com a mudança da Biblioteca Louis Braille para a Praça das Bibliotecas, o que permitiu, sem rodeios, que a cegueira conviva, lado a lado, com outras coleções que, juntas, fazem do Centro Cultural a segunda maior biblioteca de São Paulo. Essa e outras reconfigurações nos espaços do CCSP permitem que os deficientes interajam não só com os demais usuários como com outras atividades que são promovidas em seus vários espaços culturais. O prédio foi adaptado, várias melhorias foram realizadas, inclusive a instalação de piso tátil. Recebemos apoio de várias entidades, entre elas a Fundação Dorina Nowill e Laramara - Associação Brasileira de Assistência ao Deficiente Visual -, mas foi com a consolidação da parceria com a SMPED e Instituto Vivo que Livre Acesso ampliou o seu escopo: novos equipamentos que promovem a inclusão do deficiente foram adquiridos, como uma cabine de tradução para que deficientes visuais possam assistir a peças de teatro, espetáculos de dança e cinema, um vídeo ampliador, audiolivros e os softwares Magic e Openbook, aumentando, assim, a oferta de serviços, sempre com o propósito de ampliar nossa missão de interface sociocultural.
Martin Grossmann, Diretor do CCSP